海外媒体8月13日报道，英国央行（Bank of England）13日下调英国09年经济增长预期，并称年通胀率将在当前几个月的急速上行后显著回落，致使投资者预期央行将在年底前降息。

    在央行的季度通胀报告中，央行货币政策委员会（Monetary Policy Committee，简称MPC）指出，因高能源和食品价格冲蚀可支配收入，加上信贷状况持续紧缩，英国经济有可能在未来12个月出现停滞。

    英央行行长金恩（Mervyn King）表示，不能排除会有一至两个季度的技术性衰退。

    早些时候，英国国家统计办公室（Office for National Statistics，ONS）公布7月英国申请失业救济金人数增加2.01万人，为1992年12月以来最高值。

    金恩称，“更高的物价水平和更加切实可行的信贷定价，英国经济的这些调整将会是痛苦的。随着通胀率继续保持在高位、产出基本持平，明年将是艰难的一年。”

    据英国央行最新预期显示，英国08年通胀率将达到5%，但将从09年初开始大幅回落，直至2010年中期降至略低于2%的通胀目标水平。

    该预期是在市场预测央行维持关键利率在5%不变直至2010年第三季度上调至5.25%的前提下做出的。重点是，央行预期如果利率按此计划调整，英国通胀率将在2010年底继续下降。

    投资者将经济增长和通货膨胀预期看作是央行下调关键利率的一个信号。

    德意志银行（Deutsche Bank）首席英国经济学家George Buckley表示，“英国央行货币政策委员会在报告中暗示，如果维持利率基本不变，那么英国经济增长将显著弱化，通胀率也将低于目标水平。这使货币政策委员会可能更快更大幅度降息的风险增加，超出我们最近的预期。”

    德意志银行最近预期，英国央行将在09年上半年下调关键利率至4.5%。

    报告发布后，英镑兑美元大幅下挫，从之前的1.8992跌至1.8650，接近22个月来低位。

    投资者目前认为央行年底前下调银行间隔夜拆借利率的可能性在60%左右，而在报告公布前，投资者认为央行降息的可能性仅有12%左右。

    报告中的稳健腔调也使许多经济学家预期央行将会降息。

    英央行称，如果经济增长预期有误，最有可能出现的情况是经济增长速度低于预期，但也有可能出现通胀率比预期水平更高持续时间更长。

    在警告英国经济即将面临艰难时刻的同时，金恩还强调到，英国经济并不是在重复20世纪80年代末的低迷表现。20世纪80年代末，英国利率和失业率猛增，致使许多英国人无法偿还抵押贷款，从而无法保住他们的房子。

    金恩还强调，坏的时期是相对较短的。他指出，“生活极其艰难，但并不意味将永远持续下去，它不会永远持续下去。”

    根据央行货币政策委员会的预期，英国经济增长将在09年中期快速反弹，并将在2010年底回升至2.75%左右。

    报告中最令人意外的或许是有关通货膨胀的预期，货币政策委员会预测通胀率将在两年时间里回落到略低于2.0%的目标水平。

    美洲银行（Bank of America）英国经济学家Matt Sharratt称，“在我们看来，中期回落是明显的稳健政策信号，然而，随消费者物价指数已经有见顶迹象，我们不认为央行目前会进行短期利率调整。”

    货币政策委员会指出，能源、食品和进口商品价格将推动通胀在接下来几个月内基本维持在5%左右高位水平，据英国国家统计办公室数据显示，英国7月份年通胀率从6月份的3.8%上升至4.4%。

    尽管预期显示，因不利影响排除及保证金备用容量增加，通胀率将从09年开始迅速下滑，但直到09年中期前，通胀水平仍将维持在3.0%上方。